Edited at https://subtitletools.com
هر مردی که زهر را سلاحی زنانه بنامد به دیگر مردان همجنس خود خیانت کرده است
خنجر، نیزه و تبر، سلاحهایی برای دفع لحظه ای شهوت و غضب هستند ولی، زهر
از تمامی آنها حسابگرتر است زهر همان فکری است که شما را به هنگام صبح از خواب بیدار می کند و در هنگام
شب با لالایی خوابتان میکند
شما می بینید که قربانی تان پیش از این که آن مزه ی شوم را به وی عرضه کرده باشید، هزار بار میمیرد
آیا نفرت و کینه ی یک مرد تا آن درجه از نفرت و کینه ی یک زن فروتر است
که بتواند ما را به دریغ داشتن خودمان از چنین سلاح پرقدرتی وادار کند؟ زمانی که من پسری شانزده ساله بودم
یک لرد بلندمرتبه مرا با معشوقه اش گیر انداخت
او باید بابت این کار از من قدردانی میکرد ولی آن ابله پیر و چاق به جای این کار مرا به دوئل دعوت کرد
و به خاطر سن و جایگاهم پذیرفت تا در این دوئل صرفاً به اولین خون ریخته شده بسنده کند ولی معشوقه
و همسر او به من هشدار دادند
که آن لرد خواستار ریختن اولین خون از کدام عضو من است او قوی و تندخو بود، ولی کند بود
من به سرعت جراحتی را به او وارد آوردم و دوئل با شرافت به پایان رسید ولی، بعداً
جراحت او عفونت کرد و مرد
از آن زمان به بعد، دیگران مرا «افعی سرخ» می نامیدند
نامی که همیشه مرا به خنده میانداخت زیرا که من از میان زهر تمام مارهای سمی تنها همین یکی را میشناختم
عصاره ی بلادن
یکی از ملایمترین سمها است. اگر یک قطره از آن را درون شراب حل کنیدتپش قلب را کند میکند و لرزش دست را متوقف میسازد
سه قطره از آن شما را یک شب کامل به خوابی عمیق و بدون رویا فرو خواهد برد، و ده قطره از آن
شما را به خوابی بی پایان خواهد برد خون اژدهای بالدار یا باسیلیسک
به گوشت پخته شده طعم کرفس میدهد و در صورت خورده شدن، موجب جنون شدیدی هم در حیوانات و هم در انسانها می شود
اگر یک موش مزه ی خون اژدهای بالدار را بچشد، به یک شیر حمله خواهد کرد
ولی در مردان آگاه و هشیار موجب خشم و شهوت نمی شود بلکه به شکلی از جنون می انجامد
خون زن بیوه موجب از کار افتادن روده ها و مثانه ی یک مرد میشود
او در سموم بدن خودش غرق خواهد شد و مرگی کند و دردناک خواهد داشت
این سم بارها به شکلی مطمئن کارایی خودش را اثبات کرده است
اشک لیس نوعی سم کمیاب و گران است
این زهر، شفاف، بیطعم و بی بو است اگر در شراب یا آب حل شود و فردی آن را بخورد
روده های او را در خود خواهد بلعید و آن فرد با تقلا و جان کندن خواهد مرد و چنانچه فرد قربانی پیر و یا بیمار باشد، این شکل از مرگ برای او چندان غیرعادی به نظر نخواهد رسید.
این زهر ابزار دست مورد علاقه ی میراث خواران ناشکیبا است
در آن سوی جهان، در جزایر دریای یشمی گیاهی خاص می روید که میبایستی برگهای آن را در محلولی از لیمو، آب قند
و گونه های خاص و کمیاب از ادویه جات آورده شده از جزایر تابستان برای مدتی خواباند
و خیساند سپس میبایستی این معجون را
را با خاکستر غلیظ ساخت و به آن اجازه داد تا حالت بلوری پیدا کند
این فرایند بسیار کند و دشوار است و ملزومات مورد نیاز برای ساخت آن گران بوده و به سختی قابل دستیابی هستند
کیمیاگران لیس طرز تهیه ی آن را بلد هستند. و همچنین مردان بیچهره ی براووس
و استادان. اگر این سم را در شراب حل کنید، موجب میشود تا حلق فرد قربانی به سختی دچار انسداد و گرفتگی شود
بسیار سختتر از زمانی که با هر دستی فشار داده شود زمانی که این کریستال کوچک بذر مرگ را در درون بدن
فرد قربانی بپاشد، صورت وی به رنگ ارغوانی درخواهد آمد و به همین دلیل است که این ماده را سم «خفه کننده» مینامیم
شاید بپرسید که کدام یک از این فهرست را میبایستی انتخاب کنم؟
هیچکدام را. کشتن یک مرد در پشت میزش
و یا در رختخوابش به نظر من کاری کسالت بار و بدون هیجان است. ساعتها انتظار پای یک دیگ جوشان
و پیمانه کردن و هم زدن آن به نظرم کاری کسل کننده میرسد. نحوه ی شروع شدن زندگی همیشه مفرح و سرگرم کننده است و امثال من می بایستی اطمینان حاصل کنند
که نحوه ی پایان آن نیز به انتظارمان بیارزد
(Ashkan.B.A)زیر نویس از (Westeros.ir)ارائه ای از